Eines Tages nahm ein Mann seinen Sohn
mit aufs Land, um ihm zu zeigen,
wie arme Leute leben.

Vater und Sohn verbrachten einen Tag
und eine Nacht auf einer Farm bei einer
sehr armen Familie.

Als sie wieder zurückkehrten,
fragte der Vater seinen Sohn:

„Wie war dieser Ausflug?“

„Sehr interessant!“
antwortete der Sohn.

„Und hast Du gesehen,
wie arm Menschen sein können?“

„Oh ja, Vater,
das habe ich gesehen.“

„Was hast Du daraus gelernt?“
fragte der Vater.

Und der Sohn antwortete:
„Ich habe gesehen,
dass wir einen Hund haben,
aber die Leute auf der Farm
haben vier Hunde.

Wir haben einen Swimmingpool,
der bis zur Mitte unseres Gartens reicht,
aber sie haben einen See,
der gar nicht mehr aufhört.

Wir haben prächtige Lampen
in unserem Garten,
aber sie haben die Sterne.

Unsere Terrasse reicht bis
zum Vorgarten, aber sie
haben den ganzen Horizont.“

Der Vater war sprachlos.

Und der Sohn fügte noch hinzu:
„Danke Vater,
dass Du mir gezeigt hast,
wie arm wir sind!“